Review
Konsertin kuitenkin ehkä odotetuin kappale, Tomi Räisäsen säveltämä ja Roope Gröndahlin soittama Dreamgate, Uniportti, herättää yleisössä voimakkaimman reaktion. Alun odottavaisuus ja huvittuneisuus, kun lelupianoja soittava Gröndahl polvistuu sukkasillaan pianojen ääreen, huipentuu suuriin suosionosoituksiin, kun yleisö villiintyy ihmeellisesti soivasta kappaleesta. Odottamattomat sävelkulut tuovat mieleen tuulikellojen helinän ja yllättävät lauluosuudet ja kaiut unien sekavaksi kutoutuvan seitin.
Past Performances
May 19, 2016 :: Elaine Lau :: Toronto (Canada)
Feb. 16, 2014 :: Roope Gröndahl, solo toypianos • Mikko Haapoja, electronics :: The 1st Mini Biennale 2014: Salakauppa (Secret Shop, Postikatu 1) :: 15:00 :: Helsinki (Finland)
Feb. 15, 2014 :: Roope Gröndahl, solo toypianos • Mikko Haapoja, electronics :: The 1st Mini Biennale 2014: Salakauppa (Secret Shop, Postikatu 1) :: 21:00 :: Helsinki (Finland)
Oct. 19, 2013 :: Orianne Millery, toy pianos :: Festival musique classique Piano d'Automne :: 20h30 :: Eglise de Poleymieux au Mont d'Or (France)
Dec. 2, 2012 :: Orchestre Philharmonique Luxembourg, rainy days 2012 :: Isabel Ettenauer, toy piano :: Philharmonie Luxembourg (1, Place de l'Europe) :: Luxembourg
Aug. 25, 2012 :: Roope Gröndahl, toy pianos :: 19h00 :: Temppeliaukio Church (Lutherinkatu 3) :: Helsinki (Finland)
Jul. 20, 2012 :: Kuhmo Chamber Music Festival :: Roope Gröndahl, toy pianos • Tomi Räisänen, electronics :: 13h30 :: Kontion koulu :: Kuhmo (Finland)
Mar. 23, 2012 :: Wilhem Latchoumia, toy pianos :: 20h30 :: Theatre de Vienne (4 rue Chantelouve) :: Vienne (France)
Apr. 28, 2011 :: Margaret Leng Tan, solo toy piano :: Turner Sims Concert Hall :: University of Southampton (University Road, Southampton, Hampshire SO17 1BJ) :: 20h00 :: Southampton, Hampshire (England, UK)
Sep. 11, 2010 :: Elaine Lau, toy pianos :: The Tranzac Club (292 Brunswick Avenue) :: 22h00 :: Toronto (Canada)
Aug. 11, 2010 :: Elaine Lau, toy pianos :: Plein Air Garden Concert Series :: Pavilion of the Sky (345 Balliol St.) :: 19h30 :: Toronto (Canada)
June 26, 2010 :: The Art of the Toy Piano :: Margaret Leng Tan, toy pianos :: Teatro Municipal da Guarda (Rua Batalha Reis, n.º 12) :: 21h30 :: Guarda (Portugal)
June 20, 2010 :: Matthias Lassen :: Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf (Bettina-von-Arnim-Str. 13) :: Wiepersdorf (Germany)
June 18, 2010 :: Matthias Lassen :: 20h00 :: Kiel (Germany)
Apr. 1, 2009 :: Matthias Lassen :: Gemeinnützige Gesellschaft (Königstrasse 5) :: 20h00 :: Lübeck (Germany)
Mar. 11, 2009 :: Wilhem Latchoumia, toy pianos :: Concervatoire Hector Berlioz (Centre Culturel, 1, avenue des Alpes) :: 18h30 :: Bourgoin-Jallieu (France)
Feb. 3, 2009 :: Wilhem Latchoumia, toy pianos :: L'Onde - Auditorium :: 21h00 :: Velizy-Villacoublay (France)
Sep. 28, 2008 :: Isabel Ettenauer, toy pianos :: Künstlerhaus Lukas (Dorfstrasse 35) :: 17h00 :: Ahrenshoop (Germany)
Sep. 27, 2008 :: Isabel Ettenauer, toy pianos :: Neue Musik im Ostseeraum e.V. :: Media docks (Willy-Brandt-Allee 31a) :: 17h00 :: Lübeck (Germany)
July 26, 2008 :: Wilhem Latchoumia, toy pianos :: 28e Festival international de piano de la Roque d'Anthéron :: Cloitre de l'Abbaye de Silvacane :: 18h00 :: Bouches-du-Rhone (France)
July 18, 2008 :: Wilhem Latchoumia, toy pianos :: Festival de Piano de la Charité-sur-Loire :: Prieuré Salle Haute :: 21h00 :: Charité-sur-Loire (France)
July 10, 2008 :: Wilhem Latchoumia, toy pianos :: Les Nuits de Musiques Vivantes :: Cour des Bénédictins :: 21h00 :: Saint-Pourcain (France)
May 20, 2008 :: Isabel Ettenauer, toy pianos :: Vereinshaus (Hamarlingstrasse 9) :: 19h30 :: Horn (Austria)
Feb. 28, 2008 :: Wilhem Latchoumia, toy pianos :: Conservatoire d'Orléans, Salle de l'Institut (45 ter rue Sainte Catherine) :: 18h00 :: Orléans (France)
May 16, 2007 :: Isabel Ettenauer, toy pianos :: Uovo Performing Arts Festival :: Museo Diocesano (Corso di Porta Ticinese 95) :: 21h00 :: Milano (Italy)
Mar. 16, 2007 :: Isabel Ettenauer, toy pianos :: Inspiracje Festival, Klub 13 muz, Żołnierza Polskiego 2 (sala kominkowa) :: 20h45 :: Szczecin (Poland)
Nov. 4, 2006 :: Isabel Ettenauer :: Around the Piano Festival, St. Paul's Anglican Church at 20h00, Athens (Greece)
Oct. 12, 2006 :: Isabel Ettenauer :: Klangturm, Kulturbezirk at 19h00, St. Pölten (Austria)
July 13, 2006 :: Isabel Ettenauer :: Festival delle Ville Vesuviane, Villa delle Ginestre at 21h00, Torre del Greco, Naples (Italy)
July 12, 2006 :: Isabel Ettenauer :: Ravello Festival, Villa Rufolo at 21h30, Ravello (Italy)
| Click to edit table header |
|
Solo work for 2 Toy Pianos and Tape
|
|
Duration 5:30 min.
|
|
Dedicated to Isabel Ettenauer
|
|
First performance on July 12, 2006 in Ravello Festival, Italy by Isabel Ettenauer
|
See also toy pianos featured in:
- Die Sauna der 7 Brüder (2010)
Programme Notes
The work Dreamgate, composed for two toy pianos and tape, deals with the transition from the waking state to the world of dreams. The music tells the story of a child who is falling asleep while listening to the melodies of a music box and a lullaby. The repetitive sounds of the music box and the calming singing work together as a gateway to the dream world. After the child has fallen asleep the sounds of the music box continue in a dream, but now in an altered form. The lullaby also returns as a recollection. :: Tomi Räisänen, 2006
Das Werk „Dreamgate”, komponiert für zwei Spielzeugklaviere und Tonband, handelt vom Übergang vom Wachzustand in die Traumwelt. Die Musik erzählt die Geschichte eines Kindes, das dabei ist einzuschlafen, während es den Melodien einer Spieluhr und dem Wiegenlied seiner Mutter lauscht. Die sich wiederholenden Klänge der Spieluhr und der Gesang der Mutter werden zum Tor in die Traumwelt. Nachdem das Kind eingeschlafen ist, setzen sich die Klänge der Spieldose fort, jedoch in einer veränderten Form. Auch der Gesang der Mutter kommt als eine Erinnerung zurück. :: Tomi Räisänen, 2006 :: Übersetzung Isabel Ettenauer
Kahdelle lelupianolle ja nauhalle sävelletty teos Dreamgate käsittelee siirtymistä valvetilasta uneen. Musiikki kertoo tarinan nukahtavasta lapsesta, joka kuuntelee soittorasian melodioita ja äidin tuutulaulua. Soittorasian toisteiset äänet ja rauhoittava laulu toimivat porttina unien maailmaan. Lapsen nukahdettua soittorasian äänet jatkuvat unessa muuntuneessa muodossa. Myös äidin laulu palaa muistumana lapsen uneen. :: Tomi Räisänen, 2006
Dreamgate foi composto para dois pianos de brincar e cassete e está entre o estado “acordado” e o mundo dos sonhos. A música conta a história de uma criança que adormece enquanto ouve as melodias de uma caixinha de música e a canção de embalar da sua mãe. O som repetitivo da caixinha de música e a cantoria calma funcionou juntos como um portal para o mundo dos sonhos. Dreamgate foi escrita por Isabel Ettenauer. :: Tomi Räisänen, 2006