RÄISÄNEN

Tomi

Némulat (1999)

Némulat (1999)

Ensemble Neue Musik im Ostseeraum: Dieter Müller, baritone, Laura Traub, viola, Matthias Lassen, piano

  • baryton, piano, violin
  • duration 6'30''
  • text by István Fábián (in Hungarian)
  • fp: Osmo Vartiainen, voice • Mia Muona, piano • Elina Roms, violin :: April 20, 1999 :: Helsinki (Finland)

The small song cycle Némulat, composed just in the turn of the millennium, was the first work of mine, which was performed publicly. The work has five parts, which have been composed to the texts of the Hungarian poet István Fábián. The poems are extremely abstract and not connect to each other. Similarly the parts of the song cycle are related to each other only very loosely. In the last part of the work the violin joins the company of the singer and the piano. © Tomi Räisänen, 2010

Der kleine Liederzyklus „Némulat", komponiert - kurz vor dem „Millennium",  ist mein erstes Werk, das öffentlich aufgeführt wurde. Der Zyklus umfasst fünf Vertonungen von Texten  des ungarischen Dichters István Fábián. Die Gedichte sind sehr abstrakt und untereinander nicht verbunden. In ähnlicher Weise sind auch die musikalischen Teile im Zyklus nur sehr lose miteinander verbunden. Im letzten Lied tritt zu Gesang und Klavier noch eine Violine hinzu. © Tomi Räisänen, 2010 :: Übersetzung © Matthias Lassen

Viime vuosituhannen puolella sävelletty pieni laulusarja Némulat on ensimmäinen virallisesti esitetty teokseni. Teoksessa on viisi osaa, jotka on sävelletty unkarilaisen runoilijan, István Fábiánin teksteihin. Runot ovat erittäin abstrakteja ja toisistaan irrallisia. Samoin Némulat-teoksen osat liittyvät toisiinsa vain hyvin löyhästi. Teoksen viimeisessä osassa laulajan ja pianon seuraan littyy viulu. © Tomi Räisänen, 2010